کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5629

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از انس بن مالک، که او را خبر داد که رسول الله ﷺ از نبیذ نهادن در دُبّاء (کدوی خشک) و مُزَفَّت (ظروف قیراندود) نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آماده‌کردن نبیذ را در برخی ظرف‌ها منع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن میوه‌هایی مانند خرما در آب به دست می‌آید.

الدُّبّاء

کدویی توخالی و خشک‌شده که از آن به‌عنوان ظرف استفاده می‌شد.

المُزَفَّت

ظرفی که داخل آن با قیر اندود شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این منع را در زمینهٔ ظرف‌هایی بررسی می‌کنند که در آن‌ها نوشیدنی مست‌کننده می‌توانست به‌سرعت پدید آید و تشخیص وضعیت محتویاتشان دشوار بود. روایت این دو نوع ظرف را نام می‌برد؛ اما به‌طور کلی نمی‌گوید که هرگونه استفاده از چنین ظرف‌هایی ممنوع است. فقیهان این منع را همراه با روایات دیگر دربارهٔ نبیذ و نوشیدنی‌های مست‌کننده بررسی کرده‌اند و تأکید داشته‌اند که حکم نوشیدنی به ویژگی‌های آن و خطر مست‌کنندگی بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی‌ها را به‌گونه‌ای آماده کنید که بتوانید محتوا و وضعیت آن‌ها را به‌خوبی بررسی کنید.
  2. از نوشیدنی مست‌کننده پرهیز کنید و هنگام خیساندن یا نگهداری، مراقب تغییرات باشید.
  3. اگر دربارهٔ نوشیدنی‌ای تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.