کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5627

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث نقل کرد، از سفیان، از سلیمان، از ابراهیم تیمی، از حارث بن سوید، از علی — خداوند چهره‌اش را گرامی باد — که پیامبر ﷺ از استفاده از دُبّاء (کدوی خشک تهی‌شده) و مُزَفَّت (ظروف قیراندود) نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ verbood bepaalde vaten die voor bedwelmende drank werden gebruikt.

توضیح واژه‌های دشوار
اَلدُّبّاء

کدوی توخالی که از آن به‌عنوان ظرف نوشیدنی استفاده می‌شد.

المُزَفَّت

ظرفی که داخل آن را با قیر پوشانده بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نهی را اقدامی پیشگیرانه می‌دانند: در چنین ظرف‌هایی نوشیدنی ممکن بود به‌سرعت تخمیر و مست‌کننده شود، درحالی‌که تشخیص روند تخمیر دشوارتر بود. ازاین‌رو، این روایت را در کنار گزارش‌هایی می‌خوانند که بعداً استفاده از چنین ظرف‌هایی را مجاز دانستند، به‌شرط آنکه نوشیدنی مست‌کننده نباشد. قاعده کلی همچنان این است که هر نوشیدنیِ مست‌کننده حرام است؛ مذاهب فقهی چگونگی اجرای گزارش‌های مربوط به ظرف‌ها را در چارچوب این اصل گسترده‌تر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از آماده‌سازی یا نگهداری نوشیدنی در ظرفی که تشخیص تخمیر در آن دشوار است، پرهیز کنید.
  2. نوشیدنی را فقط بر اساس نام یا ظرف آن نسنجید؛ بررسی کنید که آیا مست‌کننده است یا نه.
  3. پیش از استخراج یک قاعده کلی از یک روایت، آن را در کنار گزارش‌های معتبر دیگر بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.