کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5630

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد و گفت: زهری برای ما حدیث کرد و گفت: ابوسلمه به من خبر داد که شنیده است ابوهُریره می‌گفت: رسول الله ﷺ از اینکه در دُبّاء (کدوی خشک) و مُزَفَّات (ظروف اندود شده با قیر) نبیذ ساخته شود، نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آماده‌کردن نبیذ در برخی ظرف‌ها را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن میوه‌هایی مانند خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید.

دُبّاء

کدویی توخالی که به‌عنوان ظرف استفاده می‌شد.

مُزَفَّت

ظرفی که سطح داخلی آن با قیر پوشانده شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک نهی از این ظرف‌ها را اقدامی احتیاطی می‌دانستند: نبیذ در آنها می‌توانست به‌سرعت تخمیر و مست‌کننده شود، درحالی‌که تشخیص این دگرگونی دشوارتر بود. روایت‌های دیگر روشن می‌کنند که نهی از این ظرف‌ها بعدها برداشته شد؛ حکم همیشگی این است که هر نوشیدنی مست‌کننده‌ای حرام است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را، فارغ از ظرف استفاده‌شده، حرام می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نوشیدنی‌های مست‌کننده، فارغ از چگونگی تهیه یا ظرف آنها، پرهیز کنید.
  2. در مورد دم‌کرده‌های میوهٔ خانگی بررسی کنید که تخمیر نشده و مست‌کننده نشده باشند.
  3. هنگامی که روش تهیه تشخیص تغییرات نوشیدنی را دشوار می‌کند، احتیاط کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.