کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5631

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْقَرْعِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی از عبیدالله برایمان حدیث نقل کرد و او گفت: نافع به من خبر داد از ابن عمر که رسول خدا ﷺ از استفاده از ظروف قیراندود (مُزَفَّت) و کدوی خشک (قَرع) نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ verbood bepaalde vaten waarin drank bedwelmend kon worden.

توضیح واژه‌های دشوار
Al-muzaffat

Een vat waarvan de binnenkant met pek of een vergelijkbare substantie was bekleed.

Kalebas

Een uitgeholde, gedroogde vrucht die als vat kon dienen.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden bespreken dit verbod in verband met vaten waarin gegiste drank snel bedwelmend kon worden en waarbij de verandering moeilijk te zien was. De overlevering leert voorzichtigheid bij zulke recipiënten; zij vormt geen algemeen verbod op elk gebruik van pek of kalebassen. Juristen betrokken ook andere overleveringen over vaten bij hun beoordeling van de regels voor drank.

درس‌هایی برای امروز
  1. Kies voor drankbewaring een vat waarvan de inhoud en eventuele verandering goed te controleren zijn.
  2. Vermijd drank die bedwelmt en wees terughoudend met situaties die de aard ervan kunnen verhullen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.