کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5632

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5سَعِيدًا
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ، - يُقَالُ لَهُ ابْنُ كُرْدِيٍّ بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبدالله بن حکم بن فروه — که به او ابن کردی بصری گفته می‌شود — به ما خبر داد و گفت: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از عبدالخالق شیبانی، که گفت: شنیدم سعید از ابن عمر روایت می‌کرد که رسول الله ﷺ از استفاده از دُبّا، حَنتم و نقیر نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از برخی ظرف‌ها برای نوشیدنی را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الدُّبّاء

کدویی توخالی که به‌عنوان ظرف استفاده می‌شد.

الحَنْتَم

نوعی کوزه یا ظرف که شکل دقیق آن بنا بر توضیحات عالمان متفاوت بوده است.

النَّقیر

تنهٔ توخالی یا ظرف چوبی که نوشیدنی در آن نگهداری می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نهی را در ارتباط با ظرف‌هایی بررسی کردند که ممکن بود در آن‌ها نوشیدنیِ مست‌کننده پدید آید یا تشخیص محتوایشان دشوار باشد. روایت‌های صحیح دیگری روشن می‌کنند که نهی از این ظرف‌های خاص بعدها برداشته شد؛ اصل پابرجا این است که نوشیدنیِ مست‌کننده، فارغ از ظرف آن، حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از هر نوشیدنیِ مست‌کننده، فارغ از نام یا ظرفی که در آن عرضه می‌شود، پرهیز کنید.
  2. زمینهٔ یک نهی را بیاموزید و روایت‌های گوناگون را با دقت در کنار هم بررسی کنید.
  3. اگر دربارهٔ محتوای نوشیدنی تردید دارید، گزینه‌ای مطمئن و غیرمست‌کننده انتخاب کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.