کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5633

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از مثَنّی بن سعید، از ابوالمتوکّل، از ابوسعید خُدری رضی الله عنه که فرمود: رسول خدا ﷺ از نوشیدن در ظروف حنتم، دُبّاء و نقیر نهی کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نوشیدن از سه نوع ظرف را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حَنتم

نوعی کوزه یا ظرف که در این روایت به‌عنوان ظرف ممنوع برای نوشیدن ذکر شده است.

دُبّاء

کدویی توخالی که به‌عنوان ظرف نوشیدنی استفاده می‌شد.

نَقیِر

تکه‌چوبی توخالی که به‌عنوان ظرف به کار می‌رفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نهی را به این خطر پیوند می‌دهند که نوشیدنیِ مست‌کننده در چنین ظرف‌هایی ممکن بود بی‌آنکه کسی متوجه شود تخمیر شود و در نتیجه تشخیص آن دشوار گردد. احکام مربوط به ظرف‌های خاص بعدها نسخ شد؛ اصل پایدار این است که نوشیدنیِ مست‌کننده، فارغ از ظرف آن، حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نوشیدنی‌هایی که ماهیت یا ترکیبشان روشن نیست پرهیز کنید و دربارهٔ محتویاتشان بپرسید.
  2. از ظرف‌های ایمن برای نوشیدن استفاده کنید و اگر احتمال تخمیر یا فساد نوشیدنی وجود دارد، آن را نگه ندارید.
  3. به یاد داشته باشید که حکم پایدار دینی به نوشیدنیِ مست‌کننده مربوط است، نه به نوع خاصی از ظرف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.