Sunan an-Nasa'i، حدیث 5639
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aishah
روایت
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، بِذَاتِهِ .
زیاد بن ایوب به ما خبر داد و گفت: ابن عُلیّه برای ما حدیث نقل کرد و گفت: اسحاق بن سوید برای ما حدیث نقل کرد، از معاذه، او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود:
«پیامبر ﷺ استفاده از دُبّاء (کدو) را بهطور خاص نهی فرمودند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ استفاده از کدوتنبل را بهعنوان ظرف نوشیدنی نهی کرد.
کدوتنبلِ توخالی که بهعنوان ظرف نوشیدنی استفاده میشد.
این عبارت بر ظرف مشخصی تأکید میکند که در این روایت نام برده شده است.
عالمان این گزارش را در کنار روایتهای دیگر دربارهٔ ظروف نوشیدنی بررسی میکنند. از آن نتیجه نمیگیرند که هر نوع کدوتنبل همواره ممنوع است؛ بلکه نهی را در زمینهٔ ظرفهایی بررسی میکنند که ممکن بود در آنها نوشیدنی تخمیر شود و بیآنکه کسی متوجه شود فاسد گردد. مذاهب فقهی هنگام داوری حقوقی خود، روایتهای مربوط به اجازهٔ بعدیِ استفاده از چنین ظرفهایی را نیز در نظر میگیرند.
- از ظرف نوشیدنی استفاده نکنید مگر آنکه بدانید محتویات آن بیخطر و حلال است.
- روایتی دربارهٔ ظرفی مشخص را در کنار گزارشهای معتبر دیگر دربارهٔ ظروف نوشیدنی بخوانید.
- اگر دربارهٔ کاربرد فقهی آن تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
این روایت صحیح از همان کتاب، در بررسی ظرفهای یادشده زمینهٔ بیشتری فراهم میکند.
Sunan an-Nasa'i · #5640 (Sahih)این روایت از طریق همان راویان، گزارش مربوط به نهی از استفاده از کدوتنبل را روشنتر میکند.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)عایشه در این روایت معیار نوشیدنی را بیان میکند: آنچه مقدار زیادش مستکننده باشد، مقدار کمش نیز حرام است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.