کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5637

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
  3. 3الْحُسَيْنُ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

ترجمه

قریش بن عبدالرحمن به ما خبر داد و گفت: علی بن حسن به ما اطلاع داد و گفت: حسین به ما اطلاع داد و گفت: محمد بن زیاد برایم حدیث کرد و گفت: شنیدم که ابوهُریره می‌گفت:

«همانا رسول خدا ﷺ از استفاده از دُبّاء، حَنتم، نقیر و مُزَفَّت نهی فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ نهى عن الشرب من أربعة أنواع من الأوعية.

توضیح واژه‌های دشوار
الدُّبّاء

وعاء مصنوع من قرع مجوّف.

الحَنْتَم

نوع من الجرار أو الأوعية؛ وتصفه الشروح الكلاسيكية بأنه من الفخّار.

النَّقير والمُزَفَّت

النقير جذع شجرة مجوّف، والمزفّت وعاء عولج بالقار.

برداشت‌های عالمان

تفسیر کلاسیک، نهی از این ظروف را با خطر مست‌کننده شدن سریع نوشیدنی در آن‌ها و دشوار بودن تشخیص دگرگونی آن مرتبط می‌داند. روایات دیگری روشن می‌کنند که نهی از این ظروف بعدها برداشته شد: احکام ناظر به نوشیدنی مست‌کننده‌اند، نه جنس ظرف. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی مست‌کننده را حرام می‌دانند و محتوای ظرف را عامل تعیین‌کننده می‌شمارند، نه این گونه‌های ظرف را به‌خودی‌خود.

درس‌هایی برای امروز
  1. تجنّب ما يُسكر، وكن على بيّنة مما تشربه.
  2. لا تحكم على الوعاء من مادته وحدها؛ انتبه أساسًا إلى محتواه وأثره.
  3. اقرأ النهي مع الروايات ذات الصلة لفهم سياقه الفقهي الكامل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.