کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5643

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: یزید بن هارون برای ما حدیث کرد و گفت: منصور بن حیان برای ما حدیث کرد که از سعید بن جبیر شنید که می‌گفت: من از ابن عمر و ابن عباس (رضی الله عنهما) شنیدم که شهادت دادند رسول خدا ﷺ از استفاده از دُبّاء، حَنتم، مُزَفَّت و نقیر نهی فرموده‌اند. سپس رسول خدا ﷺ این آیه را تلاوت کردند: {و آنچه رسول به شما داد، آن را بگیرید و از آنچه شما را از آن نهی کرد، باز ایستید}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از برخی ظرف‌های نوشیدنی را منع کرد و تأکید فرمود که باید از فرمان‌های ایشان پیروی شود.

توضیح واژه‌های دشوار
دُبّاء

کدویی توخالی که به‌عنوان ظرف نوشیدنی استفاده می‌شد.

حَنتم، مُزَفَّت و نَقیر

نام گونه‌هایی از ظرف‌ها که نوشیدنی در آن‌ها نگهداری می‌شد؛ شکل دقیق آن‌ها متفاوت بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که سنت منبعی الزام‌آور برای احکام دینی است: آنچه پیامبر ﷺ منع می‌کند باید ترک شود. منع این ظرف‌ها برای جلوگیری از تخمیر سریع نوشیدنی و مست‌کننده شدن آن بود. مذاهب فقهی کاربرد این ممنوعیت را در کنار منع کلی مواد مست‌کننده و دیگر روایات این موضوع بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ممنوعیت‌های دینی را جدی بگیرید و اگر درباره چگونگی اجرای آن‌ها تردید دارید، دانش معتبر بجویید.
  2. از موادی و عادت‌هایی که راه را برای مستی یا زیان‌های دیگر می‌گشایند دوری کنید.
  3. با احترام از رهنمودهای پیامبرانه پیروی کنید و آن‌ها را به هدفشان، یعنی پاسداری از ایمان و سلامت، پیوند دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.