کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5644

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ، لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ‏}‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

ترجمه

سوید به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از سلیمان تیمی، از اسماء بنت یزید، از عموی پدرش که نامش انس بود، او گفت: ابن عباس فرمود: آیا خداوند عزوجل نفرموده است:

«آنچه رسول به شما داد، بگیرید و از آنچه شما را نهی کرد، باز ایستید»؟ گفتم: بله. فرمود: آیا خداوند نفرموده است: «هیچ مرد یا زن مؤمنی حق ندارد هنگامی که خدا و رسولش در امری حکم کنند، در کار خود اختیاری داشته باشند»؟ گفتم: بله. فرمود: پس من شهادت می‌دهم که پیامبر خدا ﷺ از استفاده از نقیر، مقیّر، dubbā و حنتم نهی کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس بر اطاعت از نهی دربارهٔ چهار نوع ظرف نوشیدنی تأکید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
النقیر

تنه یا ریشهٔ توخالی که به‌عنوان ظرف نوشیدنی استفاده می‌شد.

المقیّر

ظرفی که سطح داخلی آن را با قیر اندود کرده بودند.

الدُّبّاء و الحَنْتَم

کدویی خشک‌شده و ظرفی سفالی؛ ممکن بود نوشیدنی در این ظروف تخمیر شود.

برداشت‌های عالمان

متن تأکید می‌کند که مؤمن از سخن ثابت‌شدهٔ خداوند و پیامبرش ﷺ پیروی می‌کند. دانشمندان نهی از این ظروف را با توجه به روایات قوی‌تر بررسی می‌کنند: نگرانی این بود که نوشیدنی در آنها تخمیر شود، بی‌آنکه این امر به‌خوبی آشکار باشد. فقیهان از این روایت نتیجه نمی‌گیرند که استفاده از این ظروف برای همیشه ممنوع است؛ احکام نوشیدنی مست‌کننده و روایات معتبر تعیین‌کننده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک حکم دینی را با منابع معتبر بسنجید و میان روایت ضعیف و دلیل صحیح تفاوت بگذارید.
  2. از نوشیدنی مست‌کننده پرهیز کنید و مراقب باشید تخمیر در ظرف، پنهان و بی‌خبر نماند.
  3. با احترام و دقت از سخن ثابت‌شدهٔ خداوند و پیامبرش ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.