کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5650

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  4. 4مُجَاهِدٍ
  5. 5أَبِي عِيَاضٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْجَرِّ غَيْرَ مُزَفَّتٍ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن سعید به ما خبر داد، گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، گفت: سلیمان احول برای ما حدیث کرد، از مجاهد، از ابوعیاض، از عبدالله، که پیامبر ﷺ استفاده از کوزه‌های سفالی را که با قیر اندود نشده‌اند، جایز دانستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ stond kruiken toe die niet met pek waren bekleed.

توضیح واژه‌های دشوار
Kruiken

Aardewerken vaten waarin dranken werden bewaard.

Met pek bekleed

Aan de binnenkant bedekt met een laag pek, een kleverige stof die het vat afsloot.

Toestemming

Toestemming om iets te gebruiken waarvoor eerder beperkingen golden.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat aardewerken kruiken zonder peklaag gebruikt mogen worden. De toestemming betreft het vat en maakt een bedwelmende drank niet toegestaan. De algemene regel blijft dat alles wat bedwelmt verboden is. De wetscholen bespreken afzonderlijk welke vaten geschikt zijn en hoe kan worden voorkomen dat een drank bedwelmend wordt.

درس‌هایی برای امروز
  1. Gebruik geschikte drinkvaten en zorg ervoor dat ze schoon en veilig zijn.
  2. Maak onderscheid tussen toestemming voor een vat en toestemming voor de drank die erin zit.
  3. Vermijd elke drank die bedwelmt, ongeacht het gebruikte vat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.