کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5649

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3عَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4أَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

ترجمه

سوّار بن عبدالله بن سوار به ما خبر داد و گفت: خالد بن حارث برای ما حدیث نقل کرد و گفت: عبدالملک برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابوالزبیر برای ما حدیث نقل کرد، از جابر رضی الله عنه که رسول الله ﷺ از استفاده از ظروف دُبّاء، نقیر، جرّ و مزفّت نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ استفاده از ظرف‌هایی را که ممکن بود نوشیدنی در آن‌ها تخمیر شود یا مست‌کننده گردد، نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دُبّاء

کدویی توخالی که به‌عنوان ظرف نوشیدنی استفاده می‌شد.

نَقیع

تنهٔ توخالی درخت خرما که به‌عنوان ظرف به کار می‌رفت.

مُزَفَّت

ظرفی که داخل آن با قیر پوشانده شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نهی را در زمینهٔ ظرف‌هایی توضیح می‌دهند که نوشیدنیِ تخمیرشده در آن‌ها به‌سرعت مست‌کننده می‌شد و تشخیص تغییر نوشیدنی دشوار بود. هنگامی که این تفاوت بهتر شناخته شد، نهی کلی از این ظرف‌ها برداشته شد؛ اما حرمت هر نوشیدنیِ مست‌کننده همچنان پابرجا ماند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، نوشیدنی مست‌کننده را صرف‌نظر از ظرفی که در آن نگهداری می‌شود، حرام می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نوشیدنی مست‌کننده، فارغ از ظرفی که در آن نگهداری می‌شود، پرهیز کنید.
  2. پیش از مصرف خوراکی‌ها و نوشیدنی‌ها یا تعارف آن‌ها به دیگران، ویژگی‌هایشان را بشناسید.
  3. برای پیشگیری از اشتباه یا استفادهٔ زیان‌بار، اقدامات احتیاطی را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.