کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5654

روایت‌شده توسط Buraidah bin al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَوْعِيَةِ فَانْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن علی به ما خبر داد و گفت: ابراهیم بن حجاج برای ما حدیث کرد و گفت: حماد بن سلمه برای ما حدیث کرد، از حماد بن ابی سلیمان، از عبدالله بن بریده، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«من شما را از استفاده از برخی ظروف منع کرده بودم؛ اکنون در هر چه می‌خواهید نبیذ درست کنید، اما از هرگونه مسکر بپرهیزید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Gebruik geschikte vaten om vruchten te weken, maar vermijd elke bedwelmende drank.

توضیح واژه‌های دشوار
Vaten

Houders waarin vruchten met water konden weken en gisten.

Vruchten weken

Fruit in water laten trekken om een drank te maken.

Bedwelmend

Een drank die het verstand benevelt of wegneemt.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leggen uit dat de aanvankelijke beperking op bepaalde vaten later werd opgeheven. De algemene regel bleef echter staan: iedere drank die bedwelmt is verboden. De wetscholen bespreken details over dranken en bereiding, maar deze overlevering biedt geen vrijstelling voor een bedwelmende drank vanwege het gebruikte vat of de grondstof.

درس‌هایی برای امروز
  1. Kies voor geweekt fruit een schoon en geschikt vat, en let erop dat de drank niet bedwelmend wordt.
  2. Vermijd iedere drank die het verstand benevelt, ongeacht de naam of het ingrediënt.
  3. Leer religieuze regels zorgvuldig: een opgeheven beperking betekent niet dat het verbod op bedwelming is vervallen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.