کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5662

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2شَبَابَةُ
  3. 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: شَبابه برای ما حدیث کرد، گفت: ابن ابی ذئب برای ما حدیث کرد، از دایی‌اش حارث بن عبدالرحمن، او از ابوسلمه، او از ابوهُریره، او از رسول الله ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«اگر مست شد، او را تازیانه بزنید؛ سپس اگر باز هم مست شد، او را تازیانه بزنید؛ سپس اگر باز هم مست شد، او را تازیانه بزنید.» سپس درباره بار چهارم فرمودند: «گردنش را بزنید (یعنی او را بکشید).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از تازیانه‌زدن در صورت تکرار مستی و مجازاتی در نوبت چهارم سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
تازیانه‌زدن

مجازات بدنی با شلاق که طبق قواعد حقوقیِ مقرر اجرا می‌شود.

حدود

احکام کیفری در فقه اسلامی که برای اثبات و صلاحیت اجرای آن‌ها شرایطی وجود دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگر درباره مجازات نوشیدن مواد مست‌کننده بررسی می‌کنند. هر چهار مذهب اهل سنت برای این جرم مجازاتی را می‌پذیرند، اما در مبنای فقهی و تعیین دقیق آن اختلاف دارند. اشاره به مجازات اعدام در نوبت چهارم، حکمی مستقل و قابل اجرا به شمار نمی‌رود: روایت‌های دیگر و سنت فقهی روشن می‌کنند که مجازات‌کردن نباید خودسرانه باشد و باید از سوی مراجع ذی‌صلاح و با رعایت شرایط سخت‌گیرانه انجام شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. از مواد مست‌کننده دوری کنید و اگر نوشیدن به مشکلی تکرارشونده تبدیل شد، کمک بگیرید.
  2. متون کیفری را با دقت بررسی کنید: از اقدام خودسرانه بپرهیزید و مسائل حقوقی را به مراجع ذی‌صلاح بسپارید.
  3. روایت‌های منفرد را همراه با متون مرتبط و توضیحات عالمان واجد صلاحیت بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.