کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5663

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا أَبِيهِ

Sahih (معتبر)
  1. 1وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3وَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى
  5. 5أَبِيهِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ وَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

ترجمه

واصل بن عبدالاعلی ما را خبر داد، از ابن فضیل، از وائل ابوبکر، از ابوبرده بن ابوموسی، از پدرش رضی الله عنه که می‌فرمود:

«برایم تفاوتی ندارد که شراب بنوشم یا به جای الله عزوجل این ستون را بپرستم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوموسی بر شدت و وخامت نوشیدن خمر تأکید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
خمر

نوشیدنی مست‌کننده؛ در فقه اسلامی، ممنوعیت شامل همهٔ مواد مست‌کننده می‌شود.

پرستیدن این ستون

تعبیری استعاری برای ارتکاب گناهی بسیار بزرگ از طریق پرستش چیزی در کنار الله.

برداشت‌های عالمان

عالمان سخن ابوموسی را هشداری نیرومند دربارهٔ وخامت نوشیدن خمر و آسیب آن به خرد و ایمان می‌دانند. این مقایسه به معنای یکسان دانستن نوشیدن خمر با بت‌پرستی از نظر شرعی نیست؛ شرک همچنان بزرگ‌ترین گناه است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت مواد مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ این سخن بر شدت این ممنوعیت تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از هر نوشیدنی یا ماده‌ای که خردت را مست می‌کند دوری کن، حتی اگر آن را با نام دیگری عرضه کنند.
  2. هشدارها دربارهٔ گناهان بزرگ را جدی بگیر و اگر دوری از آن‌ها برایت دشوار است، کمک بخواه.
  3. با انتخاب همراهان و عادت‌هایی که ایمان و خویشتن‌داری‌ات را تقویت می‌کنند، از خرد خود محافظت کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.