کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5664

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلاَّقٍ، - دِمَشْقِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ، رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّ رَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَىْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: عثمان بن حصن بن علاّق — که اهل دمشق بود — به ما اطلاع داد و گفت: عروه بن رویم برایمان حدیث کرد که ابن دیلمی سوار بر مرکب شد تا عبدالله بن عمرو بن عاص را بیابد. ابن دیلمی گفت:

«بر او وارد شدم و گفتم: ای عبدالله بن عمرو! آیا شنیده‌ای که رسول الله ﷺ درباره شراب سخنی فرموده باشند؟» ایشان پاسخ داد: «آری، شنیدم که رسول الله ﷺ فرمودند: هر کس از امت من شراب بنوشد، الله تا چهل روز نماز او را قبول نخواهد کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که شراب بنوشد، تا چهل روز از پذیرفته‌شدن نمازش محروم می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
خمر

نوشیدنیِ مست‌کننده؛ در متون اسلامی این اصطلاح شامل مواد مست‌کننده نیز می‌شود.

پذیرفته‌نشدن

پاداش و پذیرش کامل از میان می‌رود؛ این به معنای مجازبودن ترک نماز نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که هشدار درباره پذیرفته‌نشدن نماز، به معنای معافیت از تکلیف نماز نیست: مؤمن باید به نماز ادامه دهد و توبه کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ ذکر چهل روز بر بزرگی گناه تأکید دارد، نه اینکه در این مدت نمازها را بتوان ترک کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از شراب و دیگر مواد مست‌کننده دوری کنید و از موقعیت‌هایی که به مصرف آن‌ها می‌انجامد فاصله بگیرید.
  2. هیچ نمازی را ترک نکنید؛ به نماز ادامه دهید و با توبه‌ای صادقانه به سوی الله بازگردید.
  3. با کسی که با مصرف مواد دست‌وپنجه نرم می‌کند، بدون تحقیر رفتار کنید و او را به دریافت کمک و راهنمایی دینیِ قابل‌اعتماد ارجاع دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.