کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5667

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Affan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ وَالإِيمَانُ أَبَدًا إِلاَّ يُوشِكُ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ ‏.‏

ترجمه

سوید به ما خبر داد و گفت: عبدالله — یعنی ابن مبارک — از یونس، از زهری برای ما روایت کرد که گفت: ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث برایم حدیث کرد که پدرش گفته است: شنیدم عثمان می‌فرمود:

«از شراب (خمر) دوری کنید، زیرا همانا آن مادر همه پلیدی‌هاست.» سپس داستانی مشابه را ذکر کرد. ایشان فرمودند: «پس از شراب دوری کنید، زیرا سوگند به الله، شراب و ایمان هرگز با هم جمع نمی‌شوند، بلکه به‌زودی یکی از آن دو دیگری را بیرون خواهد راند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عثمان هشدار می‌دهد که خَمر ایمان و عبادت را کنار می‌زند.

توضیح واژه‌های دشوار
خَمر

نوشیدنی مست‌کننده؛ در منابع اسلامی به معنای گسترده‌تر، مواد مست‌کننده را نیز دربرمی‌گیرد.

مادر همه بدی‌ها

تعبیری نیرومند برای چیزی که می‌تواند موجب گناهان و آسیب‌های بسیار دیگری شود.

راندن ایمان

هشداری است مبنی بر اینکه مصرف خَمر به ایمان آسیب می‌رساند و ممکن است انسان را از فرمان‌برداری دور کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را ترغیبی جدی به پرهیز کامل از خَمر می‌دانند، زیرا مستی عقل را مختل می‌کند و راه را برای گناهان دیگر می‌گشاید. سخن پایانی تأکید می‌کند که ایمان و پافشاری بر مصرف خَمر با یکدیگر سازگار نیستند؛ این سخن به معنای آن نیست که هر نوشنده‌ای خودبه‌خود کافر می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل سنت نوشیدنی‌ها و مواد مست‌کننده را حرام می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از مواد مست‌کننده دوری کنید و از پیش، همراهان و موقعیت‌هایی را برگزینید که در این کار پشتیبان شما باشند.
  2. اگر کسی با مصرف الکل درگیر است، از نزدیکان مورد اعتماد و متخصصان کمک بگیرد.
  3. با پرهیز از عادت‌هایی که عقل و فرمان‌برداری‌تان را تضعیف می‌کنند، از عبادت خود پاسداری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.