کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5668

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ الْعَلاَءِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ - عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَلَمْ يَنْتَشِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ مَادَامَ فِي جَوْفِهِ أَوْ عُرُوقِهِ مِنْهَا شَىْءٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا وَإِنِ انْتَشَى لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَإِنْ مَاتَ فِيهَا مَاتَ كَافِرًا ‏.‏ خَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن علی به ما خبر داد، گفت: سُرَیج بن یونس برای ما حدیث کرد، گفت: یحیی بن عبدالملک برای ما حدیث کرد، از علاء — که همان ابن مسیب است — از فضیل، از مجاهد، از ابن عمر، که فرمود:

«هر کس خمر بنوشد و مست نشود، نمازش پذیرفته نخواهد شد تا زمانی که اثری از آن در شکم یا رگ‌هایش باقی بماند؛ و اگر در این حالت بمیرد، به عنوان کافر مرده است. و اگر مست شود، چهل شب نمازش پذیرفته نمی‌شود و اگر در این مدت بمیرد، به عنوان کافر مرده است.» یزید بن ابی زیاد با این روایت مخالفت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر درباره پیامدهای نوشیدن شراب هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
خمر

نوشیدنیِ مست‌کننده؛ در فقه اسلامی هر نوشیدنی‌ای را دربرمی‌گیرد که مستی‌آور باشد.

نماز پذیرفته نمی‌شود

این هشدار شدید به معنای اجازه ترک نماز نیست؛ وجوب نماز همچنان پابرجاست.

موقوف

روایتی که به یکی از صحابه ختم می‌شود و مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده نشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان، هشدار درباره پذیرفته نشدن نماز را نکوهشی شدید و از دست رفتن پاداش می‌دانند، نه جایگزینی برای تکلیف نماز. بنابراین کسی که نوشیده است باید همچنان نماز بخواند و توبه کند. سخن درباره مردن در حال کفر هشداری سخت است؛ معنایش این نیست که هر نوشنده‌ای خودبه‌خود از اسلام خارج می‌شود. این روایت موقوف است و باید در کنار متون صریحی خوانده شود که نوشیدنی‌های مست‌کننده را حرام می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی اگر گناه بزرگی مرتکب شده‌ای، نمازهایت را ادامه بده و صادقانه به سوی الله بازگرد.
  2. از مواد مست‌کننده به‌طور کامل دوری کن و اگر ترک کردن دشوار است، کمک بگیر.
  3. با شتاب درباره کافر بودن گناهکاران حکم نکن؛ این هشدارها را جدی بگیر و داوری نهایی را به الله واگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.