کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5675

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ مَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا ‏.‏

ترجمه

سوید به ما خبر داد، گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از حسن بن یحیی، از ضحاک، که گفت:

«هر کس در حالی بمیرد که معتاد به شراب باشد، هنگام وداع با دنیا آب جوش بر صورتش پاشیده خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ضحاک درباره پیامدهای مرگ در حال اعتیاد به نوشیدن شراب هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
خمر

نوشیدنی مست‌کننده؛ در متون اسلامی این اصطلاح مواد مست‌کننده را نیز دربرمی‌گیرد، نه فقط شراب انگور.

معتاد

در اینجا یعنی کسی که پیوسته می‌نوشد و بدون ترک این عادت از دنیا می‌رود.

آب جوشان

متن با این تعبیر از عذابی شدید هنگام مرگ سخن می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

سخن ضحاک هشداری سخت درباره پافشاری بر نوشیدن مواد مست‌کننده است. از آنجا که این سخن از یک دانشمند است، نه حکمی مستقیم از پیامبر، نباید به‌تنهایی مبنای داوری قطعی درباره سرانجام نهایی کسی قرار گیرد. منابع اسلامی نوشنده را به توبه و دوری از مواد مست‌کننده فرامی‌خوانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از مواد مست‌کننده دوری کنید و اگر ترک آن دشوار است، کمک بگیرید.
  2. توبه را به تأخیر نیندازید: به‌سوی خدا بازگردید و آمرزش بخواهید.
  3. با خردمندی به دیگران هشدار دهید و درباره سرانجام کسی حکم قطعی صادر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.