کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5683

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ، يَذْكُرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ ابْنُ شُبْرُمَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن علی به ما خبر داد و گفت: قواریری به ما اطلاع داد و گفت: عبدالوارث برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شنیدم ابن شبرمه از عبدالله بن شداد بن هاد، و او از ابن عباس روایت می‌کرد که فرمود:

«خمر چه کم باشد و چه زیاد، حرام است و مستی ناشی از هر نوشیدنی نیز حرام می‌باشد.» ابن شبرمه این حدیث را مستقیماً از عبدالله بن شداد نشنیده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر مقدار از خمر حرام است و نوشیدنیِ مست‌کننده نیز ممنوع است.

توضیح واژه‌های دشوار
خمر

نوشیدنیِ مست‌کننده؛ در فقه اسلامی، نوشیدنی‌های مست‌کننده مشمول حرمت هستند.

مستی

حالتی که در آن نوشیدنی عقل را مختل و قضاوت را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن نتیجه می‌گیرند که خمر نه‌تنها در مقدار زیاد، بلکه در مقدار کم نیز حرام است. سخن دربارهٔ نوشیدنیِ مست‌کننده با این قاعدهٔ فقهی هماهنگ است که نوشیدنی‌ای که مقدار زیادش مست‌کننده باشد، مقدار کمش نیز جایز نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنیِ مست‌کننده را حرام می‌دانند و بر پاسداری از عقل تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نوشیدنیِ مست‌کننده کاملاً دوری کنید و با مصرف مقدار کم در پی راه گریز نباشید.
  2. با انتخاب‌هایی که قضاوت و خویشتن‌داری‌تان را حفظ می‌کنند، از عقل خود پاسداری کنید.
  3. ترکیبات را بررسی کنید و اگر دربارهٔ مست‌کننده‌بودن نوشیدنی تردید دارید، از فردی آگاه و مورداعتماد بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.