کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5684

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن علی به ما خبر داد و گفت: سُرَیج بن یونس برای ما حدیث کرد و گفت: هُشَیم برای ما حدیث کرد، از ابن شُبْرُمه، که گفت: فردی مورد اعتماد برایم نقل کرد، از عبدالله بن شدّاد، از ابن عباس که فرمود:

«خمر به ذات خود حرام است، چه کم باشد و چه زیاد؛ و هر نوشیدنی مست‌کننده‌ای نیز حرام است.» ابوعون محمد بن عبیدالله ثقفی با این روایت مخالفت ورزیده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس توضیح می‌دهد که خمر و هر نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
خمر

شراب یا نوشیدنیِ مست‌کننده؛ در این سخن، خمر بدون توجه به مقدار آن حرام دانسته شده است.

مست‌کنندگی

حالتی که در آن نوشیدنی عقل را مختل می‌کند و بر قضاوت شخص اثر می‌گذارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن نتیجه می‌گیرند که خمر فقط در مقدار زیاد حرام نیست؛ مقدار اندک آن نیز حرام است. این سخن همچنین بیان می‌کند که نوشیدنیِ مست‌کننده به‌طور کلی حرام است. مذاهب فقهی اهل‌سنت بر حرمت کلیِ مواد مست‌کننده تأکید دارند؛ اما حکم دقیقِ هر نوشیدنی را با توجه به متون تکمیلی و قواعد فقهی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حرمت خمر را جدی بگیرید، حتی اگر مقدار آن اندک باشد.
  2. از نوشیدنی‌هایی که موجب مستی و اختلال در عقل می‌شوند دوری کنید.
  3. اگر درباره حکم نوشیدنیِ خاصی تردید دارید، از عالمی قابل اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.