کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5682

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ ‏.‏ وَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث کرد و گفت: ابان بن صمعه برای ما حدیث کرد و گفت: مادرم برایم حدیث کرد، از عایشه که از او درباره نوشیدنی‌ها پرسیده شد، پس فرمود:

«رسول خدا ﷺ از هر چیز مست‌کننده نهی می‌فرمودند.» و آنان به حدیث عبدالله بن شداد از عبدالله بن عباس استدلال کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه بیان می‌کند که پیامبر ﷺ هر نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای را حرام کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مست‌کننده

نوشیدنی‌ای که خرد را زایل می‌کند و توان خویشتن‌داری را از فرد می‌گیرد.

نوشیدنی‌ها

انواع مایعاتی که برای نوشیدن مصرف می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تحریم به نوشیدنی خاصی محدود نیست؛ عبارت کلی، هر نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای را دربرمی‌گیرد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت مواد مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ حکم دقیق هر ماده جداگانه بر پایه منابع فقه اسلامی و ویژگی‌های آن بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نوشیدنی‌هایی که خرد و توان خویشتن‌داری‌ات را مختل می‌کنند، دوری کن.
  2. درباره یک نوشیدنی فقط بر اساس نامش قضاوت نکن، بلکه اثر مست‌کنندگی آن را نیز در نظر بگیر.
  3. اگر درباره محصولی تردید داری، از عالمی آگاه و قابل‌اعتماد راهنمایی بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.