کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5685

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبدالله بن حکم به ما خبر داد و گفت: محمد برای ما حدیث نقل کرد. (و از سندی دیگر): حسین بن منصور به ما اطلاع داد و گفت: احمد بن حنبل برای ما حدیث نقل کرد، او گفت: محمد بن جعفر برای ما حدیث نقل کرد، او گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد، از مِسعَر، از ابوعَون، از عبدالله بن شدّاد، از ابن عباس رضی الله عنه که فرمود:

«خمر به ذات خود حرام است، چه کم باشد و چه زیاد؛ و هر نوشیدنی که مست‌کننده باشد نیز حرام است.» ابن حکم عبارت «چه کم و چه زیاد» را ذکر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خَمر به هر مقداری حرام است و نوشیدنیِ مست‌کننده نیز حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
خَمر

شراب یا نوشیدنی دیگری که مست‌کننده باشد؛ در فقه اسلامی ممکن است این اصطلاح معنای گسترده‌تری داشته باشد.

مستی

حالتی که در آن نوشیدنی عقل را مختل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حرمت فقط به مقداری که شخص را مست می‌کند محدود نیست؛ مقدار کم خَمر نیز حرام است. عبارت مربوط به مست‌کنندگیِ هر نوشیدنی، اصل کلیِ حرمت نوشیدنی‌های مست‌کننده را تأیید می‌کند. مذاهب فقهی همچنین مسائل حقوقی جداگانه‌ای درباره نوشیدنی‌ها و مواد تشکیل‌دهنده آنها بررسی می‌کنند؛ این روایت به‌تنهایی آن جزئیات را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نوشیدنی‌ای که می‌دانید مست‌کننده است، حتی به مقدار کم، پرهیز کنید.
  2. برچسب‌ها را با دقت بخوانید و اگر درباره ترکیبات نوشیدنی تردید دارید، پرس‌وجو کنید.
  3. با صبر و حمایت و راهنمایی متخصصان به کسی که با مصرف الکل دست‌وپنجه نرم می‌کند کمک کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.