کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 570

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها أَوْهَمَ عُمَرُ - رضى الله عنه - إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن مبارک مُخَرِّمی به ما خبر داد و گفت: فضل بن عنبره برای ما حدیث کرد و گفت: وهیب برای ما حدیث کرد، از ابن طاووس، از پدرش که گفت: عایشه رضی الله عنها فرمود: عمر رضی الله عنه اشتباه کرده است؛ رسول خدا ﷺ تنها نهی فرمودند و گفتند:

«عمداً نماز خود را هنگام طلوع یا غروب خورشید قرار ندهید، زیرا آن میان دو شاخ شیطان طلوع می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام طلوع یا غروب خورشید نماز مستحبی نخوانید.

توضیح واژه‌های دشوار
Taharraw

آگاهانه زمان مشخصی را انتخاب کردن یا آن را هدف گرفتن.

میان دو شاخ شیطان

تعبیری تصویری که بر نامناسب بودن زمان طلوع خورشید تأکید می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث اوقات ممنوع نماز قرار می‌دهند و عبارت آن را نهی از قصد کردن طلوع یا غروب خورشید برای نماز می‌دانند. مذاهب فقهی استثناهایی مانند نمازهای واجبِ قضا‌شده و نمازهایی با سبب خاص را بررسی می‌کنند؛ حکم دقیق در هر مذهب متفاوت است. توضیح عایشه روشن می‌کند که این هشدار نباید بدون تفکیک به همه نمازها در این زمان‌ها تعمیم داده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی را طوری برنامه‌ریزی کنید که آگاهانه هنگام طلوع یا غروب خورشید انجام نشوند.
  2. اوقات نماز مسجد محل خود را بدانید و در موارد استثنا از توضیحات معتبر عالمان پیروی کنید.
  3. نهی را با دقت بخوانید: عبارت دقیق و بافت آن تعیین می‌کند که شامل کدام نمازها می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.