کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5700

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْمُعْتَمِرُ
  3. 3شَبِيبًا
  4. 4مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ
  5. 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبًا، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - يَقُولُ حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حَرَّمَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: معتمر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شنیدم که شبیب — که پسر عبدالملک است — می‌گفت: مقاتل بن حیان برایم از سالم بن عبدالله، او از پدرش، و او از رسول الله ﷺ روایت کرد که فرمودند: «خداوند شراب را حرام کرده است و هر مست‌کننده‌ای حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خداوند شراب و هر نوشیدنی یا ماده‌ای را که موجب مستی شود حرام کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
خَمر

شراب؛ در متون اسلامی این واژه برای نوشیدنی مست‌کننده نیز به کار می‌رود.

ماده مست‌کننده

ماده‌ای که به عقل آسیب می‌زند و روشنی ذهن یا قدرت خویشتن‌داری را از انسان می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که حرمت شامل همه مواد مست‌کننده است، فارغ از نام یا شکل آن‌ها. چهار مذهب فقهی اهل سنت نوشیدن نوشیدنی مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ احکام دقیق مربوط به موادی که به شکل نوشیدنی مصرف نمی‌شوند، با استناد به متون و اصول فقهی دیگر بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. از موادی که عقل و قدرت خویشتن‌داری را مختل می‌کنند دوری کنید، حتی اگر با نام دیگری عرضه شوند.
  2. اگر درباره محصولی تردید دارید، مواد تشکیل‌دهنده آن را بررسی کنید و از عالمی قابل اعتماد راهنمایی بگیرید.
  3. به دوستان و خانواده کمک کنید از مواد مست‌کننده دور بمانند و اگر ترک آن دشوار است، از دیگران حمایت بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.