کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5701

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَؤُلاَءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدِ الْمَلِكِ لاَ يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ ‏.‏

ترجمه

حسین بن منصور، یعنی ابن جعفر نیشابوری به ما خبر داد و گفت: یزید بن هارون برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن عمرو از ابوسلمه، و او از ابن عمر به ما اطلاع داد که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر مسکری حرام است و هر مسکری خمر است.» ابوعبدالرحمن گفت: اینان اهل ثبات و عدالت هستند که به صحت نقل مشهورند، و عبدالملک نمی‌تواند جایگاه حتی یکی از آنان را پر کند، حتی اگر گروهی از هم‌فکرانش او را یاری کنند؛ و توفیق تنها از جانب الله است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر مادهٔ مست‌کننده‌ای مشمول منع است و خمر به شمار می‌آید.

توضیح واژه‌های دشوار
مادهٔ مست‌کننده

ماده‌ای که عقل را مختل می‌کند و موجب مستی می‌شود.

خمر

اصطلاح اسلامی برای نوشیدنی مست‌کننده؛ در اینجا معنای آن به هر مادهٔ مست‌کننده گسترش می‌یابد.

حرام

چیزی که طبق شریعت اسلامی مجاز نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که منع به شراب انگور محدود نیست: هر ماده‌ای که مست‌کننده باشد، خمر به شمار می‌آید و حرام است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت مواد مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ احکام دقیق داروها و مقادیر اندک در چارچوب ضوابط فقهی آن‌ها بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. از موادی که عقل را مست می‌کنند بپرهیزید، حتی اگر شراب سنتی نباشند.
  2. برچسب‌ها را بخوانید و اگر دربارهٔ مست‌کنندگی ماده‌ای تردید دارید، از متخصصان راهنمایی بگیرید.
  3. به دیگران کمک کنید از مواد مست‌کننده دوری کنند و اگر ترک آن دشوار است، از دیگران یاری بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.