کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5717

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه أَمَّا بَعْدُ فَاطْبُخُوا شَرَابَكُمْ حَتَّى يَذْهَبُ مِنْهُ نَصِيبُ الشَّيْطَانِ فَإِنَّ لَهُ اثْنَيْنِ وَلَكُمْ وَاحِدٌ ‏.‏

ترجمه

سوید به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از هشام، از ابن سیرین، که عبدالله بن یزید خطمی گفت: عمر بن خطاب رضی الله عنه به ما نوشت:

«اما بعد، نوشیدنی‌های خود را بجوشانید تا سهم شیطان از آن برود، زیرا برای او دو سهم است و برای شما یک سهم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر توصیه می‌کند نوشیدنی را بجوشانند تا سهم شیطان از میان برود.

توضیح واژه‌های دشوار
سهم شیطان

تعبیری مجازی برای بخشی از نوشیدنی که ممکن است بر اثر تخمیر مست‌کننده شود.

نوشیدنی‌تان را بجوشانید

نوشیدنی آماده‌شده را حرارت دهید؛ نامه این کار را اقدامی احتیاطی برای از میان بردن بخش مست‌کننده ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در چارچوب نوشیدنی‌هایی بررسی می‌کنند که ممکن است بر اثر تخمیر مست‌کننده شوند. این عبارت بر احتیاط در آماده‌سازی دلالت دارد، اما اجازه‌ای کلی برای نوشیدن نوشیدنی مست‌کننده پس از جوشاندن آن نیست. فقیهان مسلمان، از جمله پیروان چهار مذهب فقهی اهل سنت، این اصل را راهنما می‌دانند که هر چیز مست‌کننده حرام است؛ حکم دقیق یک نوشیدنی به ماهیت و وضعیت آن بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مورد نوشیدنی‌هایی که ممکن است بر اثر تخمیر مست‌کننده شوند احتیاط کنید و اگر درباره ماهیتشان تردید دارید از فرد آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. این سخن را مجوزی برای مصرف نوشیدنی مست‌کننده ندانید؛ از هرچه مست‌کننده است پرهیز کنید.
  3. سخنان صحابه را در کنار رهنمودهای گسترده‌تر و معتبر درباره نوشیدنی‌ها بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.