کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5727

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ طُفَيْلٍ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ لاَ، تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

ترجمه

سوید به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از عبدالملک بن طفیل جزری که گفت: عمر بن عبدالعزیز برای ما نوشت که:

«از طیلاء (شیرهٔ غلیظ انگور) ننوشید تا آنکه دو سوم آن بخار شود و یک سوم آن باقی بماند؛ و هر مسکری حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نوشیدنی‌های مست‌کننده حرام‌اند؛ دربارهٔ اَط‌طِلا’ احتیاط کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
اَط‌طِلا’

نوشیدنی غلیظ‌شده‌ای از آب انگور که با حرارت‌دادن یا جوشاندن تهیه می‌شد.

مست‌کننده

چیزی که به عقل آسیب می‌رساند و توان داوری عادی یا خویشتن‌داری را از فرد می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از دلایل کلی و معتبر نتیجه می‌گیرند که هر نوشیدنی مست‌کننده، صرف‌نظر از نام یا مادهٔ اولیه‌اش، حرام است. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت حرمت را به مست‌کنندگی و آسیب به عقل پیوند می‌دهند؛ درحالی‌که جزئیات مربوط به آب انگور جوشانده و از بین‌رفتن بخشی معین از مایع، در فقه جداگانه بررسی شده‌اند. بنابراین، نسبت دوسوم به یک‌سوم که در این روایت ضعیف آمده، به‌تنهایی قاعده‌ای کلی و الزام‌آور به‌شمار نمی‌آید. بااین‌همه، احتیاط در برابر نوشیدنی‌ای که ماهیت یا اثرش نامعلوم است، همچنان رفتاری پسندیده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از هر نوشیدنی‌ای که عقل را مست می‌کند دوری کنید، حتی اگر با نام دیگری فروخته شود.
  2. اگر دربارهٔ مواد تشکیل‌دهنده یا اثر نوشیدنی تردید دارید، پرس‌وجو کنید و راه امن‌تر را برگزینید.
  3. میان قاعدهٔ کلیِ ثابت‌شده با دلایل صحیح و حکمی جزئی که بر روایتی ضعیف استوار است، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.