Sunan an-Nasa'i، حدیث 5738
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
- 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3شَرِيكٌ
- 4أَبِي إِسْحَاقَ
- 5يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ .
اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: یحیی بن آدم برای ما حدیث کرد و گفت: شریک برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، او از یحیی بن عبید بحرانی، و او از ابن عباس روایت کرد که: برای رسول الله ﷺ کشمش را در آب خیس میکردند و ایشان آن را در همان روز، فردا و پسفردا مینوشیدند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ در همان روز و دو روز پس از آن از نوشیدنیِ کشمشِ خیساندهشده نوشید.
نوشیدنیای که با خیساندن موادی مانند کشمش یا خرما در آب تهیه میشود.
گذاشتن کشمش در آب تا طعم خود را به آب بدهد.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که نوشیدن آبِ کشمش تا زمانی که مستکننده نباشد جایز است. اشاره به سه روز نشان میدهد که این نوشیدنی در این گزارش تا چه مدتی مصرف میشد، اما مجوزی برای نوشیدنِ نوشیدنیِ مستکننده نیست. چهار مذهب فقهی اهلسنت نوشیدنیهای مستکننده را، فارغ از مقدارشان، حرام میدانند.
- میوه خیساندهشده را آنقدر رها نکنید که نوشیدنی مستکننده شود.
- نوشیدنی را بر اساس اثر مستکنندگی آن بسنجید، نه فقط نام یا مواد تشکیلدهندهاش.
- اگر درباره نوشیدنیِ تخمیرشدهای تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید و اگر مستکننده است آن را ننوشید.
این روایت ابنعباس نیز درباره نبیذی است که برای پیامبر ﷺ تهیه شده بود و توضیحات مربوط به شیوه تهیه آن را کامل میکند.
Sunan an-Nasa'i · #5739 (Sahih)این گزارش ابنعباس نیز نبیذی را توصیف میکند که برای پیامبر ﷺ آماده و نوشیده شد.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)این روایت صحیح به نوشیدنیِ مستکننده میپردازد و به روشنشدن تفاوت میان آبِ کشمشِ غیرمستکننده و مستیِ حرام کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.