کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5737

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3مُطِيعٌ
  4. 4أَبِي عُمَرَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الإِنَاءِ شَىْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهْرِيقَ ‏.‏

ترجمه

ابو داوود حرّانی به ما خبر داد و گفت: یعلى بن عبید برای ما حدیث نقل کرد و گفت: مطیع برای ما نقل کرد، از ابوعمر، از ابن عباس که فرمود:

«برای رسول خدا ﷺ نبیذ تهیه می‌شد و ایشان آن را فردای آن روز و روز پس از آن می‌نوشیدند. سپس چون شب سوم فرا می‌رسید، اگر چیزی در ظرف باقی مانده بود که نوشیده نشده بود، آن را دور می‌ریختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نبیذ حداکثر تا شام روز سوم نگهداری می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که مثلاً از خیساندن خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید.

ظرف

کوزه یا ظرف دیگری که نبیذ در آن آماده و نگهداری می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که تا وقتی نبیذ مست‌کننده نشده باشد، نوشیدن آن جایز است و باید دربارهٔ مدت نگهداری آن با احتیاط رفتار کرد. روایت به دور ریختن باقی‌مانده در شام روز سوم اشاره دارد؛ اما نمی‌گوید که هر نبیذی پس از مدتی مشخص مست‌کننده می‌شود. معیار تعیین‌کننده این است که نوشیدنیِ مست‌کننده حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنیِ آماده‌شده در خانه را با دقت نگهداری کنید و اگر مطمئن نیستید که هنوز سالم و غیرمست‌کننده است، باقی‌ماندهٔ آن را دور بریزید.
  2. در مورد نبیذ فقط به نام یا مواد تشکیل‌دهنده توجه نکنید، بلکه وضعیت آن را نیز بسنجید: نوشیدنی مست‌کننده حرام است.
  3. اگر دربارهٔ ماندگاری نوشیدنی تردید دارید، خطر نکنید و نوع تازه و غیرمست‌کننده را انتخاب کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.