کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5739

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ نَبِيذُ الزَّبِيبِ مِنَ اللَّيْلِ فَيَجْعَلُهُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ الثَّالِثَةِ سَقَاهُ أَوْ شَرِبَهُ فَإِنْ أَصْبَحَ مِنْهُ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ ‏.‏

ترجمه

واصل بن عبدالاعلی به ما خبر داد، از ابن فضیل، از اعمش، از یحیی بن ابی‌عمر، از ابن عباس رضی الله عنه که گفت: شب‌هنگام برای رسول خدا ﷺ نبیذ کشمش تهیه می‌شد و ایشان آن را در مشک قرار می‌دادند و همان روز، فردا و پس‌فردا از آن می‌نوشیدند. چون پایان روز سوم فرا می‌رسید، آن را به دیگران می‌نوشاندند یا خود می‌نوشیدند؛ و اگر صبح روز بعد چیزی از آن باقی می‌ماند، آن را دور می‌ریختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نبیذِ کشمشی حداکثر پس از سه روز دور ریخته می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که مثلاً از خیساندن کشمش در آب به دست می‌آید.

مشک چرمی

کیسه‌ای از پوست که برای نگهداری مایعات به کار می‌رفت.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نبیذ تا زمانی که مست‌کننده نباشد جایز است. نگهداری آن برای مدتی محدود و دور ریختن باقی‌مانده، خطر تخمیر و مست‌کننده شدن نوشیدنی را کاهش می‌دهد. حکم کلی همچنان این است که هر چیزی که مست‌کننده باشد حرام است؛ این روایت مجوز نوشیدن نوشیدنی مست‌کننده نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. نوشیدنی‌های خانگی را با دقت نگهداری کنید و پس از پایان مدت نگهداریِ تعیین‌شده، باقی‌مانده را دور بریزید.
  2. هیچ نوشیدنی مست‌کننده‌ای را، فارغ از نام یا مقدار آن، ننوشید.
  3. هنگام تهیهٔ نوشیدنی‌ها به نشانه‌های تغییر توجه کنید و اگر تردید داشتید، آن را دور بریزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.