کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 574

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَتْ عَائِشَةُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی از هشام برایمان حدیث نقل کرد، او گفت: پدرم مرا خبر داد و گفت: عایشه فرمود:

«رسول الله ﷺ هرگز دو سجده (دو رکعت سنت) را پس از عصر در خانه من ترک نکردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه گواهی می‌دهد که پیامبر ﷺ دو رکعت پس از عصر را همواره در خانهٔ او می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز اسلامی که از جمله شامل رکوع و سجده است.

عصر

نماز واجب بعدازظهر که در هنگام عصر خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار متونی بررسی می‌کنند که خواندن نمازهای مستحبی پس از عصر را منع می‌کنند. آنان توضیح می‌دهند که پیامبر ﷺ این دو رکعت را مرتب می‌خواند، زیرا آن‌ها را پس از نماز ظهر از دست داده بود و بعداً قضایشان می‌کرد. مذاهب فقهی دربارهٔ جواز خواندن نماز مستحبی پس از عصر اختلاف نظر دارند؛ این روایت تشویقی کلی به خواندن نمازهای اضافی در آن زمان، بدون دلیل، تلقی نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهای مستحبی‌ای را که به‌طور منظم می‌خوانی ادامه بده، حتی اگر گاهی ناچار شوی آن‌ها را در زمانی دیرتر قضا کنی.
  2. احکام نماز را با بررسی چند روایت در کنار یکدیگر بیاموز تا یک عمل خاص به‌عنوان قاعده‌ای کلی برداشت نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.