کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 573

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً مُرْتَفِعَةً ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: جریر برای ما حدیث کرد، از منصور، از هلال بن یساف، از وهب بن اجْدَع، از علی که فرمود: رسول خدا ﷺ از نماز خواندن پس از عصر نهی کردند، مگر آنکه خورشید هنوز سفید، پاکیزه و بالا باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نماز عصر، تا زمانی که خورشید هنوز بلند است، از نماز مستحبی پرهیز می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجب بعدازظهر.

سفید، روشن و بلند

توصیفی از خورشید در زمانی که هنوز آشکارا بالای افق است و پایین نیامده یا زرد نشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار متون دیگر درباره نماز پس از عصر بررسی می‌کنند: از نمازهای مستحبیِ بدون سبب خاص پرهیز می‌شود، به‌ویژه هنگامی که خورشید پایین می‌آید و تا غروب آن. مذاهب فقهی استثناهایی، مانند نمازهایی با سبب مشخص، را بررسی می‌کنند و در این زمینه دیگر روایات را نیز در نظر می‌گیرند. توصیف جایگاه خورشید روشن می‌کند که حکم منع در همه زمان‌های پس از عصر به یک شکل اجرا نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از عصر، بدون سبب خاص نماز مستحبی معمولی نخوانید.
  2. به نزدیک‌شدن غروب توجه کنید و در مورد استثناها از توضیحات عالمی مورد اعتماد پیروی کنید.
  3. نمازهای مستحبی را زودتر در روز برنامه‌ریزی کنید تا اوقات نماز را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.