کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 575

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

-کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

-

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله تعالى عنها مَا دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلاَّهُمَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن قدامه به من خبر داد و گفت: جریر از مغیره، او از ابراهیم و او از اسود برای ما حدیث کرد که گفت: عایشه رضی الله عنها فرمود:

«رسول الله ﷺ پس از نماز عصر نزد من وارد نمی‌شدند مگر اینکه آن دو رکعت نماز را می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه روایت می‌کند که پیامبر ﷺ همواره پس از عصر دو رکعت نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجب بعدازظهر که پیش از مغرب خوانده می‌شود.

رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را با گزارش‌هایی مرتبط می‌دانند که می‌گویند پیامبر ﷺ پس از عصر دو رکعت نماز می‌خواند. آنان این روایت را در کنار نهی کلی از نمازهای مستحبی پس از عصر بررسی می‌کنند: مذاهب حنفی، مالکی و حنبلی معمولاً چنین نمازهایی را محدود می‌کنند، در حالی که در مذهب شافعی برای نمازهایی که سبب مشخصی دارند مجال بیشتری در نظر گرفته می‌شود. همچنین به این روایت استناد شده است تا نشان دهد پیامبر ﷺ سنتِ ثابتِ پیشین را که از دست داده بود، پس از عصر قضا می‌کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. تا زمانی که شرایطتان اجازه می‌دهد، بر نمازهای مستحبِ همیشگی پایبند بمانید.
  2. بیاموزید عالمان چگونه گزارش‌های مربوط به نماز مستحب پس از عصر را با نهی کلی درباره اوقات نماز جمع می‌کنند.
  3. گواهی دقیق عایشه را انگیزه‌ای بدانید برای انتقال درست دانش مربوط به عبادت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.