کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5756

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَاللَّبَنُ وَالْعَسَلُ ‏.‏

ترجمه

سوید به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه ساخت، از ابن عون، از محمد بن سیرین، از عبیده که گفت:

«مردم نوشیدنی‌هایی ابداع کرده‌اند که نمی‌دانم آن‌ها چیستند؛ و من بیست سال است که جز آب، شیر و عسل چیزی ننوشیده‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

‘Ubayda از نوشیدنی‌های ناشناخته پرهیز می‌کرد و به نوشیدنی‌های آشنا بسنده می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نوشیدنی‌های جدید

نوشیدنی‌هایی که مردم آن زمان ترکیب یا تهیه کرده بودند.

‘Ubayda

‘Ubayda ibn ‘Amr as-Salmani، تابعی و فقیهی از کوفه.

برداشت‌های عالمان

این روایت احتیاط شخصی ‘Ubayda را نشان می‌دهد، اما به‌تنهایی حکمی کلی مبنی بر ممنوعیت نوشیدنی‌های جدید وضع نمی‌کند. دانشمندان نوشیدنی‌ها را بر پایه احکام اسلامی ارزیابی می‌کنند: آنچه مست‌کننده باشد حرام است، اما صرف ناشناخته بودن، نوشیدنی را حرام نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اهمیت پرهیز از امور مشکوک را می‌پذیرند، بی‌آنکه خویشتن‌داری شخصی را وظیفه‌ای همگانی بدانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر درباره نوشیدنی‌ای تردید دارید، پیش از نوشیدن مواد تشکیل‌دهنده و روش تهیه آن را بررسی کنید.
  2. از چیزی که وجدانتان را ناآرام می‌کند دوری کنید، اما احتیاط شخصی را ممنوعیتی همگانی معرفی نکنید.
  3. اگر نمی‌دانید نوشیدنی مست‌کننده است یا حلال، از دانشمندی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.