کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5755

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ قَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَالسَّوِيقُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيذَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن علی بن سعید بن ابراهیم به من خبر داد و گفت: قواریری برای ما حدیث کرد و گفت: معتمر بن سلیمان از پدرش، او از محمد، او از عبیده و او از ابن مسعود روایت کرده است که فرمود:

«مردم نوشیدنی‌های جدیدی ابداع کرده‌اند که من نمی‌دانم آن‌ها چیستند. بنابراین از بیست سال پیش — یا فرمود: چهل سال پیش — هیچ نوشیدنی برای من نبوده است مگر آب و سَویق، هرچند که او اشاره‌ای به نبیذ نکرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Ibn Mas'ud ehtiyat ke taur par anjaan mashroobaat se parhez karte the.

توضیح واژه‌های دشوار
Sawiq

Bhune hue anaaj, aam taur par jau, se bana saada mashroob ya dalia.

Nabidh

Khajoor ya kishmish ko paani mein bhigo kar banaya gaya mashroob; iska hukm banane ke tareeqe aur nasha aawar hone par bhi munhasir hai.

Mauquf

Woh riwayat jo Sahabi par khatam ho aur Nabi ﷺ ki taraf mansoob na ho.

برداشت‌های عالمان

Ulama is se Ibn Mas'ud ki parhezgari aur ehtiyat samajh sakte hain: woh aise mashroob chhor dete the jin ki haqeeqat unhein maloom na ho. Unka zaati ehtiyat har naye mashroob ko haram nahin banata; hukm uski tarkeeb aur Islami usoolon par munhasir hai. Matn mein bees aur chalis dono saal ka zikr hai, aur Nabidh ka zikr nahin; is liye is se qat'i taur par yeh natija nahin nikalta ke unhon ne kabhi Nabidh nahin piya.

درس‌هایی برای امروز
  1. Kisi anjaan mashroob ko peene se pehle uske ajza aur tayyari ka tareeqa jaanch lein.
  2. Agar shakk baqi rahe to parhezgari ke taur par us mashroob se bach sakte hain, magar doosron par be-bunyad ilzam na lagayen.
  3. Zaati ehtiyat aur aam shar'i hurmat mein farq rakhein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.