Sunan an-Nasa'i، حدیث 5758
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا جَرِيرٌ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
- 2جَرِيرٌ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ شُبْرُمَةَ لاَ يَشْرَبُ إِلاَّ الْمَاءَ وَاللَّبَنَ .
اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: جریر به ما اطلاع داد و گفت: ابن شُبرُمه جز آب و شیر نمینوشید.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابن شُبرُمه نوشیدنیهای خود را به آب و شیر محدود میکرد.
دانشمند مسلمانی از نسلهای نخست که جریر در اینجا به عادت شخصی او اشاره میکند.
عالمان میتوانند از این گزارش، پسندیده بودن سادگی و پرهیز داوطلبانه از برخی نوشیدنیهای مجاز را برداشت کنند. از آنجا که گزارش دربارهٔ ابن شُبرُمه است، بهتنهایی قاعدهای دینی و همگانی مقرر نمیکند و نوشیدنیهای مجاز دیگر را حرام نمیسازد.
- اگر با شرایطت سازگار است، برای مصرف روزانه نوشیدنیهای ساده و مجاز را انتخاب کن.
- به سادهزیستی داوطلبانه پایبند باش، بیآنکه آن را برای دیگران واجب جلوه دهی.
- در مورد نوشیدنیهایی که ماهیت یا اثرشان روشن نیست، احتیاط کن.
این گزارش هشدار او دربارهٔ نبیذ را بهعنوان نوعی آزمون توصیف میکند و بدینترتیب، خویشتنداری او در نوشیدنیها را روشنتر میسازد.
Sunan an-Nasa'i · #5756 (Sahih Isnaad Maqtu)این گزارش به نگرش مسلمانان نخستین در برابر نوشیدنیهایی میپردازد که بهتازگی رواج یافته بودند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.