کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 582

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqbah ibn Amir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ قَامَ لِيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ انْظُرْ إِلَى هَذَا أَىَّ صَلاَةٍ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَرَآهُ فَقَالَ هَذِهِ صَلاَةٌ كُنَّا نُصَلِّيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

علی بن عثمان بن محمد بن سعید بن عبدالله بن نفیل به ما خبر داد، گفت: سعید بن عیسی برای ما حدیث نقل کرد، گفت: عبدالرحمن بن قاسم برای ما حدیث نقل کرد، گفت: بکر بن مُضَر برای ما حدیث نقل کرد، از عمرو بن حارث، از یزید بن ابی حبیب، که ابوالخیر به او خبر داد که ابوتمیم جیشانی پیش از مغرب برخاست تا دو رکعت نماز بخواند. پس من به عقبه بن عامر گفتم:

«به این مرد نگاه کن، چه نمازی می‌خواند؟» او به سوی وی برگشت و او را دید و سپس فرمود: «این نمازی است که در عهد رسول الله ﷺ می‌خواندیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دو رکعت نماز مستحبی پیش از مغرب در زمان پیامبر ﷺ خوانده می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعات

جمع رکعت؛ هر رکعت یک واحد از نماز آیینی است.

مغرب

نماز واجب شامگاهی که پس از غروب آفتاب آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که خواندن دو رکعت نماز مستحبی پیش از نماز واجب مغرب جایز است و در عمل صحابه در زمان پیامبر ﷺ ریشه دارد. این روایت وجوب را ثابت نمی‌کند؛ سخن از نمازی مستحبی است. مذاهب فقهی استحباب آن را در کنار روایت‌هایی بررسی می‌کنند که بر به‌تأخیرنینداختن بی‌دلیل نماز مغرب تأکید دارند؛ بنابراین، کسی که این رکعت‌ها را می‌خواند باید زمان و دعوت به نماز جماعت را در نظر بگیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که پیش از مغرب دو رکعت نماز مستحبی می‌خواند، نمازی را به‌جا می‌آورد که در میان صحابه شناخته‌شده بود.
  2. نماز مستحبی را کوتاه بخوانید و نگذارید نماز واجب مغرب بی‌دلیل به تأخیر بیفتد.
  3. میان نماز مستحب و عمل واجب تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.