کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 580

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: وکیع به ما اطلاع داد، گفت: طلحه بن یحیی برای ما حدیث کرد، از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه، از ام سلمه که گفت: رسول خدا ﷺ از خواندن دو رکعت پیش از عصر بازماندند (مشغول شدند)، لذا آن‌ها را پس از نماز عصر خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو رکعتی را که پیش از عصر از دست داده بود، بعداً به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

عصر

نماز واجبِ بعدازظهر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ این دو رکعت را پس از آن‌که به‌سبب کاری از او فوت شد، قضا کرد. این روایت در بحث نمازهای مستحب پس از عصر مورد استناد قرار می‌گیرد. مذاهب فقهی درباره خواندن نمازهای مستحب در زمان‌هایی که معمولاً نماز در آن‌ها مکروه شمرده می‌شود، اختلاف نظر دارند؛ آنان این روایت را در کنار دیگر متون مربوط به اوقات نماز می‌سنجند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر به‌دلیل کاری موجه نماز مستحبی را از دست دادید، می‌توانید از شیوه پیامبر ﷺ در به‌جا آوردن آن بیاموزید.
  2. اوقات نمازهای واجب را رعایت کنید و مراقب باشید نمازهای مستحب جای نماز واجب را نگیرند.
  3. در صورت پرسش درباره نماز مستحب پس از عصر، با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید؛ زیرا مذاهب فقهی متون مربوط به این موضوع را به شیوه‌های متفاوتی به‌کار می‌گیرند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.