کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 581

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ لاَحِقًا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُصَلِّيهِمَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَاضْطَرَّ الْحَدِيثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَشُغِلَ عَنْهُمَا فَرَكَعَهُمَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ أَرَهُ يُصَلِّيهِمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن عبدالله به ما خبر داد و گفت: عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم به ما اطلاع داد و گفت: عمران بن حدیر برای ما حدیث کرد و گفت: از لاحِق درباره دو رکعت پیش از غروب آفتاب پرسیدم. او پاسخ داد:

«عبدالله بن زبیر این دو رکعت را می‌خواند، سپس معاویه کسی را نزد او فرستاد و پرسید: این دو رکعت هنگام غروب آفتاب چیست؟» سپس روایت به ام سلمه رسید. ام سلمه فرمود: «همانا رسول الله ﷺ پیش از نماز عصر دو رکعت می‌خواندند، اما یک بار مشغول شدند و آن را نخواندند، لذا پس از غروب آفتاب آن را به جا آوردند. من هرگز ندیدم که ایشان پیش از آن یا پس از آن، این دو رکعت را بخوانند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو رکعتی را که پیش از عصر از دست داده بود، پس از غروب خورشید به‌جا آورد.

پیشینه و سبب بیان

عبدالله بن زبیر هنگام غروب خورشید دو رکعت نماز خواند. معاویه دلیل آن را از او پرسید؛ سپس از ام‌سلمه پرسیدند و او گفت پیامبر ﷺ دو رکعت پیش از عصر را از دست داده بود و پس از غروب آن‌ها را به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهایی که نماز عبادی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

به‌جا آوردن قضایی

خواندن نماز پس از پایان وقت معمول آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان هنگام بررسی این روایت، این پرسش را مطرح می‌کنند که آیا می‌توان نمازهای مستحبی را که به‌دلیلی موجه از دست رفته‌اند، بعداً به‌جا آورد یا نه. آنان این روایت را تشویقی کلی برای نماز مستحبی هنگام غروب نمی‌دانند؛ زیرا ام‌سلمه می‌گوید پیش از آن یا پس از آن ندیده بود که پیامبر ﷺ چنین کند. مذاهب فقهی دربارهٔ احکام نمازهای مستحبی هنگام غروب و قضای آن‌ها اختلاف دارند؛ نمازهای واجب از این بحث جدا هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون آگاهی از احکام، نماز مستحبیِ فوت‌شده را قضا نکنید؛ از عالمی مورد اعتماد بپرسید که مذهب فقهی شما در این‌باره چه حکمی دارد.
  2. نمازهای مستحبی خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که شما را از نماز واجب بازندارند.
  3. برای به‌کاربستن یک عمل، به روایت کامل توجه کنید، نه فقط به یک رفتارِ جداافتاده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.