کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 584

روایت‌شده توسط Amr ibn Abasah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Abasah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَيُّوبُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَسَنٌ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْلَمَ مَعَكَ قَالَ ‏"‏ حُرٌّ وَعَبْدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أُخْرَى قَالَ ‏"‏ نَعَمْ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَصَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَمَا دَامَتْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَيُّوبُ فَمَا دَامَتْ ‏"‏ كَأَنَّهَا حَجَفَةٌ حَتَّى تَنْتَشِرَ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى يَقُومَ الْعَمُودُ عَلَى ظِلِّهِ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ نِصْفَ النَّهَارِ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَتَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن اسماعیل بن سلیمان و ایوب بن محمد به من خبر دادند، هر دو گفتند: حجاج بن محمد برای ما حدیث کرد. ایوب گفت: برای ما حدیث کرد، و حسن گفت: شعبه به من خبر داد، از یعلی بن عطاء، او از یزید بن طلق، او از عبدالرحمن بن بَیْلَمانی، او از عمرو بن عَبَسَه روایت کرد که گفت: نزد رسول خدا ﷺ آمدم و پرسیدم:

«ای رسول خدا! چه کسانی همراه شما اسلام آوردند؟» فرمودند: «آزاد و برده.» پرسیدم: «آیا زمانی هست که انسان را بیش از زمان‌های دیگر به الله عزوجل نزدیک کند؟» فرمودند: «بله، آخرین بخش شب. پس هر چقدر خواستی نماز بخوان تا اینکه نماز صبح را بگزاری، سپس دست بکش تا خورشید طلوع کند و مانند سپر دیده شود و نورش پخش گردد. آنگاه هر چقدر خواستی نماز بخوان تا سایهٔ هر چیز با خود آن برابر شود، سپس دست بکش تا خورشید از وسط آسمان بگذرد؛ زیرا جهنم در نیمروز افروخته می‌شود. سپس هر چقدر خواستی نماز بخوان تا نماز عصر را بگزاری، آنگاه دست بکش تا خورشید غروب کند؛ زیرا خورشید میان دو شاخ شیطان غروب می‌کند و میان دو شاخ شیطان طلوع می‌نماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث اوقات نماز و زمان‌هایی را بیان می‌کند که نماز مستحبی در آنها ترک می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
بخش پایانی شب

مدت کوتاهی پیش از سپیده‌دم؛ نماز مستحبی در این زمان به‌ویژه سفارش شده است.

خورشید از بالاترین نقطه خود می‌گذرد

زمانی که خورشید پس از نیمروز از بالاترین جایگاه خود رو به پایین می‌رود.

میان دو شاخ شیطان

تعبیری نبوی درباره هنگام طلوع و غروب خورشید؛ مسلمانان در این زمان‌ها از نماز خواندن پرهیز می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز مستحبی در بخش پایانی شب بسیار سفارش شده است و زمان‌هایی وجود دارد که باید از نماز خواندن در آنها خودداری کرد: پس از نماز صبح تا زمانی که خورشید به‌اندازه کافی بالا بیاید، هنگام زوال خورشید تا آغاز فرود آن، و پس از نماز عصر تا غروب خورشید. مذاهب فقهی درباره استثناها و تعیین دقیق این زمان‌ها بحث کرده‌اند؛ نمازهای واجب و نمازهایی که سبب خاصی دارند جداگانه بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر برایتان امکان‌پذیر است، نماز مستحبی شب را در بخش پایانی شب بخوانید.
  2. در زمان‌های یادشده در روایت از نماز مستحبی پرهیز کنید و برای استثناها از رهنمودهای معتبر فقهی پیروی کنید.
  3. اوقات نمازهای روزانه را بیاموزید و با خواندن نمازهای واجب در وقت خود، بر آنها پایبند بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.