کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 585

روایت‌شده توسط Jubair ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jubair ibn Mut'im

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَابَاهْ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّةَ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد و گفت: از ابوالزبیر شنیدم که گفت: از عبدالله بن باباه شنیدم که از جبیر بن مطعم روایت می‌کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«ای بنی عبد مناف! هیچ‌کس را از طواف این خانه و نماز خواندن در هر ساعتی از شب یا روز که بخواهد، منع نکنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هیچ‌کس نباید از طواف پیرامون کعبه و نماز خواندن در آنجا بازداشته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
بنی عبدالدار

قبیله‌ای از قریش که مسئولیت‌هایی در ارتباط با کعبه داشت.

طواف

آیین هفت بار گرد کعبه چرخیدن.

این خانه

کعبه در مسجدالحرام مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که بازدیدکنندگان را نباید بدون دلیل موجه از طواف و نماز در کنار کعبه بازداشت. عبارت روایت هم شب و هم روز را دربرمی‌گیرد و بر دسترس‌پذیری عبادت تأکید می‌کند. فقیهان این متن را در کنار روایات دیگر دربارهٔ اوقات نماز بررسی می‌کنند و از جمله به نوع نماز و احکام مذهب فقهی توجه دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسجد و دیگر فضاهای نماز را، با رعایت تدابیر معقول ایمنی و نظم، برای بازدیدکنندگان دسترس‌پذیر کنید.
  2. با کسانی که برای عبادت می‌آیند محترمانه رفتار کنید و بدون دلیل موجه مانع مناسکشان نشوید.
  3. در پاسخ به پرسش‌های مربوط به اوقات نماز، هم این متن و هم دیگر ادلهٔ مرتبط را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.