کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 590

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ صَلَّى بِالْبَصْرَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْ شُغْلٍ وَزَعَمَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ ثَمَانِ سَجَدَاتٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ ‏.‏

ترجمه

ابو عاصم خُشَیش بن اَصْرَم به ما خبر داد و گفت: حَبّان بن هلال برای ما حدیث کرد، حبیب — که پسر ابی حبیب است — برای ما روایت کرد، از عمرو بن هَرِم، از جابر بن زید، از ابن عباس که او در بصره نماز ظهر و عصر را بدون هیچ فاصله‌ای میان آن دو خواند؛ و همچنین نماز مغرب و عشا را نیز بدون هیچ فاصله‌ای میان آن دو به جا آورد. او این کار را به دلیل مشغله انجام داد. و ابن عباس تأکید کرد که در مدینه همراه رسول الله ﷺ نماز ظهر و عصر را مجموعاً هشت رکعت بدون هیچ فاصله‌ای میان آن دو خوانده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس به‌دلیل مشغله نمازها را جمع کرد و به پیامبر ﷺ استناد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجب نیمروز.

عصر

نماز واجب بعدازظهر.

هشت رکعت

هشت واحد نماز: چهار رکعت برای ظهر و چهار رکعت برای عصر.

برداشت‌های عالمان

علما این روایت را در کنار گزارش‌های دیگر درباره جمع میان نمازها بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت جمع میان نمازها را در برخی شرایط، مانند سفر، می‌پذیرند؛ درباره امکان آن در شرایط دیگر اختلاف نظر وجود دارد. متن مشغله را دلیل اقدام ابن‌عباس ذکر می‌کند، اما به‌تنهایی مجوزی کلی برای جمع نمازها بدون دلیل معتبر نیست. نمازها همچنان جداگانه‌اند و هرکدام با تعداد رکعت مخصوص خود ادا می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از وقت‌های نماز پاسداری کنید و بدون دلیل معتبر نمازها را به تأخیر نیندازید.
  2. در شرایط ویژه، از عالمی مورد اعتماد بپرسید که احکام جمع نمازها چگونه بر وضعیت شما تطبیق می‌شود.
  3. حتی اگر نمازها پشت سر هم خوانده شوند، هرکدام را نمازی مستقل به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.