کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 601

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از مالک، از ابوالزبیر، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که گفت:

«رسول خدا ﷺ نماز ظهر و عصر را با هم، و مغرب و عشا را با هم خواندند، در حالی که نه ترسی بود و نه در سفر بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس گزارش می‌کند که پیامبر ﷺ بدون ترس یا سفر، دو نماز را با هم خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر و عصر

نماز نیمروز و نماز بعدازظهر.

مغرب و عشا

نماز پس از غروب آفتاب و نماز شب.

نمازها را با هم خواندن

خواندن دو نماز در یک وقت نماز؛ روایت مشخص نمی‌کند که این کار با به‌تأخیرانداختن یکی از نمازها یا زودتر خواندن دیگری انجام شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های دیگر درباره جمع میان نمازها بررسی می‌کنند. بسیاری از فقیهان، جمع میان نمازها را در غیر سفر نیز در صورت وجود نیازی پذیرفته‌شده یا دشواری قابل‌توجه جایز می‌دانند، به شرط آنکه نمازها و شرایطشان رعایت شود. مذاهب فقهی درباره دلایل مجاز و مقررات دقیق اختلاف دارند؛ این روایت مجوزی عمومی برای جمع‌کردن همیشگی نمازها نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقت‌های مقرر نماز را رعایت کنید و صرفاً از روی آسان‌گیری، نمازها را مرتب با هم نخوانید.
  2. در صورت بیماری، ضرورت یا دشواری شدید، درباره احکام مذهب فقهی خود از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.