کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 602

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

-کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

-
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - وَاسْمُهُ غَزْوَانُ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِالْمَدِينَةِ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ ‏.‏ قِيلَ لَهُ لِمَ قَالَ لِئَلاَّ يَكُونَ عَلَى أُمَّتِهِ حَرَجٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالعزیز بن ابی رزمه — که نامش غزوان است — به ما خبر داد و گفت: فضل بن موسی برای ما حدیث کرد، از اعمش، از حبیب بن ابی ثابت، از سعید بن جبیر، از ابن عباس رضی الله عنه روایت است که پیامبر ﷺ در مدینه بدون هیچ ترس یا بارانی دو نماز را با هم می‌خواندند؛ یعنی نماز ظهر و عصر و نیز مغرب و عشا را جمع می‌کردند. از ایشان پرسیده شد: «چرا؟» فرمودند: «تا بر امتم سختی و مشقتی نباشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای آسان‌گیری بر امت خود، نمازها را با هم به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمع کردن

به‌جا آوردن دو نماز در وقت یکی از آن دو.

ظهر و عصر

نماز نیمروز و نماز بعدازظهر.

مغرب و عشا

نماز غروب و نماز شب.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار دیگر گزارش‌های مربوط به جمع میان نمازها بررسی می‌کنند. آنان می‌پذیرند که برای رفع دشواریِ غیرضروری، جمع کردن در شرایطی خاص جایز است؛ بااین‌حال، درباره شرایط دقیق و تفسیر این واقعه اختلاف نظر دارند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت معمولاً جمع را به شرایط پذیرفته‌شده‌ای مانند سفر یا دلایل معتبر دیگر محدود می‌کنند؛ این متن اجازه‌ای کلی برای به‌جا آوردن معمولِ نمازها خارج از وقتشان نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اوقات نماز را جدی بگیرید و بدون دلیل معتبر نمازها را به تأخیر نیندازید.
  2. اگر شرایطی پذیرفته‌شده نماز خواندن را دشوار می‌کند، از عالمی آگاه بپرسید که احکام جمع چگونه بر آن شرایط صدق می‌شود.
  3. عمل دینی را بی‌دلیل دشوار نکنید، اما استثناها را بر پایه دانش معتبر قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.