کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 605

روایت‌شده توسط Abu Ayyub al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا ‏.‏

ترجمه

قُتَیبَه بن سعید به ما خبر داد، از مالک، او از یحیی بن سعید، او از عَدیّ بن ثابت، او از عبدالله بن یزید روایت کرد که ابواَیّوب انصاری به او اطلاع داد که در حجةالوداع، نماز مغرب و عشا را همراه با رسول الله ﷺ در مُزدَلِفه به صورت جمع خوانده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حجةالوداع، نمازهای مغرب و عشا را در مزدلفه با هم ادا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حجةالوداع

آخرین حجی که پیامبر ﷺ به‌جا آورد.

مزدلفه

مکانی میان عرفات و منا که زائران در موسم حج در آن شب‌مانی می‌کنند.

با هم ادا کردن

ادای دو نماز پشت سر هم در یک وقت نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در حج، نمازهای مغرب و عشا در مزدلفه با هم ادا می‌شوند. فقیهان درباره شرایط و وضعیت‌های دقیق جمع میان دو نماز بحث کرده‌اند؛ این نمونه مشخص به حاجی در آن مکان و در جریان آن مناسک مربوط است. این روایت اجازه‌ای کلی برای جمع میان نمازها بدون عذر معتبر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج به‌جا می‌آورد، می‌آموزد که نمازها را در مزدلفه مطابق مناسک مقرر با هم ادا کند.
  2. برای جمع میان نمازها، درباره شرایط و ضوابط معتبر از دانش قابل اعتماد پیروی کنید.
  3. وقت‌های نماز را با دقت رعایت کنید و بدون عذر معتبر، جمع میان نمازها را به عادتی همیشگی تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.