کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 606

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: هشیم برای ما حدیث کرد از اسماعیل بن ابی خالد، که گفت: ابو اسحاق برای ما حدیث کرد از سعید بن جبیر، که گفت:

«من همراه ابن عمر بودم هنگامی که از عرفات حرکت کرد. چون به جَمع (مزدلفه) رسید، نماز مغرب و عشا را جمع کرد. پس از آنکه فارغ شد، فرمود: رسول الله ﷺ در این مکان همین کار را انجام دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر با نمازگزاردنِ مشترکِ مغرب و عشا در مزدلفه، از پیامبر ﷺ پیروی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عرفات

دشتی که حاجیان در روز عرفه در مراسم حج در آن گرد هم می‌آیند.

جمع (مزدلفه)

مکانی میان عرفات و منا که حاجیان پس از ترک عرفات در آن اقامت می‌کنند.

جمع‌کردن نمازها

گزاردن دو نماز در یک وقت نماز؛ در اینجا نمازهای مغرب و عشا.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که جمع‌کردن نمازهای مغرب و عشا در مزدلفه بخشی از سنت حج است. حاجی در این کار از روش پیامبر ﷺ پیروی می‌کند. مذاهب فقهی شرایط و جزئیات جمع‌کردن نمازها را بررسی می‌کنند؛ این روایت مشخصاً دربارهٔ مزدلفه است و اجازه‌ای کلی برای جمع‌کردن نمازها بدون دلیل موجه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام نماز در حج را بیاموزید و در مکان‌های مشخص‌شده از روش نقل‌شده پیروی کنید.
  2. میان جمع‌کردن ویژهٔ نمازها در مزدلفه و نمازهای معمول در روزهای دیگر تفاوت بگذارید.
  3. اگر دربارهٔ شرایط جمع‌کردن نمازها تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.