کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 613

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبة به ما خبر داد و گفت: أبو عوانه برای ما حدیث کرد، از قتاده، از انس که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «هر کس نمازی را فراموش کند، چون به یاد آورد آن را بگزارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس نمازی را فراموش کند، به‌محض آنکه به یادش آمد آن را به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
فراموش کند

نماز به یاد شخص نیامده است، بی‌آنکه عمداً آن را ترک کرده باشد.

هرگاه آن را به یاد آورد

به‌محض آنکه نماز دوباره به ذهنش آمد، آن را می‌خواند و بیش از این به تأخیر نمی‌اندازد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هرکس بر اثر فراموشی نمازی واجب را از دست بدهد، باید به‌محض آنکه به یادش آمد آن را قضا کند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این وجوب را می‌پذیرند؛ جزئیات مربوط به ترتیب آن با نماز وقت و اوقات نماز، بسته به شرایط و مذهب فقهی متفاوت است. این سخن درباره فراموشی است و ترک عمدی نماز را جایز نمی‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر متوجه شدید نمازی را فراموش کرده‌اید، به‌محض آنکه به یادتان آمد آن را بخوانید.
  2. برای خواندن نمازها در وقت خود از یادآورها و برنامه‌ای منظم در زندگی روزانه استفاده کنید.
  3. اگر درباره ترتیب قضای نماز با نماز وقت تردید دارید، حکم مذهب فقهی خود را از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.