کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 614

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعده به ما خبر داد، از یزید، گفت: حجاج احول برای ما حدیث کرد، از قتاده، از انس رضی الله عنه، گفت: از رسول الله ﷺ درباره مردی پرسیده شد که بر اثر خواب یا فراموشی نمازش را از دست داده است. ایشان فرمودند: «کفاره‌اش این است که هرگاه آن را به یاد آورد، بگزارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Wie een gebed door slaap of vergetelheid mist, moet het verrichten zodra hij het zich herinnert.

توضیح واژه‌های دشوار
Salat

Het voorgeschreven rituele gebed.

Boete

Hier betekent dit de manier waarop iemand een gemist gebed goedmaakt: door het alsnog te verrichten.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat iemand die een gebed door slaap of echte vergetelheid mist, het moet verrichten zodra hij eraan denkt. De vier soennitische wetscholen erkennen het inhalen van gemiste verplichte gebeden; deze overlevering noemt geen uitstel tot een later gebedstijdstip. Dit is geen vrijbrief om een gebed opzettelijk te laten verlopen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Als je je verslaapt of een gebed vergeet, verricht het dan zodra je eraan denkt.
  2. Neem praktische maatregelen, zoals een wekker, om gebeden op tijd te verrichten.
  3. Maak van onbedoeld missen geen gewoonte en stel het inhalen niet uit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.