کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 616

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
  6. 6أَبِي قَتَادَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِيمَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلاَةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله — که همان ابن مبارک است — از سلیمان بن مغیره، از ثابت، از عبدالله بن رباح، از ابوقتاده برایمان حدیث کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«در خواب هیچ‌گونه کوتاهی نیست؛ کوتاهی تنها از کسی است که پس از بیدار شدن نماز را نخواند تا آنکه وقت نماز بعدی فرا رسد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در خواب نمازی را از دست بدهد، کوتاهی نکرده است؛ اما به‌تعویق‌انداختن آن تا وقت نماز بعدی، کوتاهی است.

توضیح واژه‌های دشوار
کوتاهی

عمداً ترک کردن یا به‌تعویق‌انداختن یک نماز واجب.

وقت نماز بعدی

زمانی که وقت نماز شرعیِ بعدی آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی که به‌سبب خواب نمازی را از دست می‌دهد، مانند کسی نیست که عمداً آن را به‌تعویق می‌اندازد. هرگاه فرد بیدار شود یا به یاد آورد که نمازی را از دست داده است، آن را به‌جا می‌آورد؛ این حدیث مجوزی برای به‌تعویق‌انداختن عمدی نمازها نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر بیدار شدی و دیدی نمازی را از دست داده‌ای، به‌محض بیدار شدن آن را به‌جا آور.
  2. عمداً نماز را تا فرارسیدن وقت نماز بعدی به‌تعویق نینداز.
  3. اگر می‌دانی ممکن است در وقت نماز خوابت ببرد، اقدام‌های عملی مانند کوک کردن زنگ هشدار انجام بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.